Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jika kamu begitu mengkhawatirkannya,
"Episode 37"
jangan membuatku marah.
Sebaiknya kamu dan Woo Jung tidak membuatku marah.
Kamu tahu
apa yang bisa kulakukan untuk mempertahankan milikku.
Aku menyingkirkan ayah kandungku. Aku bisa melakukan yang lebih buruk.
Jangan biarkan dia mendekati ayahku.
Tidak, jangan biarkan dia mendekati keluarga Miseong. Kamu juga.
Itu satu-satunya cara aku bisa percaya
bahwa kalian tidak berusaha merebut apa pun dariku.
Kamu orang yang setia.
Kamu selalu mematuhi perintahku apa pun risikonya.
Selalu.
Kamu akan melakukan apa pun
demi menangkap Seo.
Tentu saja.
Tapi
ada yang ingin kutanyakan.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu
membohongiku?
Apa maksud Anda?
Kamu tidak tahu?
Kamu tidak paham perkataanku?
Tidak.
Kalau begitu, akan kuberi tahu.
Kamu menculiknya meskipun tahu siapa dia
dan tidak melapor kepadaku?
Apa katamu?
Ibumu sakit?
Kamu berada di IGD?
Sepertinya kamu sudah siap mati.
Aku melakukan itu demi Anda.
Nona Han tahu lokasi Pak Seo.
Tapi jika aku melapor kepada Anda,
Anda harus dihadapkan dengan keputusan sulit.
Itu sebabnya aku melakukannya tanpa memberi tahu Anda.
Aku juga tahu bahwa Anda tidak mau
dia disakiti,
jadi, aku segera melepaskannya.
Benar.
Meskipun dia putriku, jika dia tahu di mana Seo,
maka aku harus melakukan apa pun untuk mengetahuinya.
Jadi, kamu sudah tahu
di mana Pak Seo?
Maafkan aku.
Kamu bertindak sejauh itu dan belum mengetahui apa pun?
- Ibu. - Woo Jung.
Kamu dari mana saja?
Ibu bertemu dengan Presdir Shin, bukan?
Dia mengaku tidak melakukannya.
Dia tidak memberi perintah untuk menculikmu.
Mari berhenti membicarakan itu.
Kenapa kamu ke rumah mereka?
Kamu pikir ibu ke sana?
Apa Hwa Kyung yang memberi tahu Ibu?
Kamu bertemu dengannya?
Aku hanya melihat dia keluar.
Kenapa dia kemari?
Dia hanya mampir.
Apa dia tahu?
Apa dia tahu bahwa aku putri kandung ayah tirinya?
Woo Jung.
Dia tahu, bukan?
Semua orang sudah tahu kecuali Wakil Pimpinan dan Pimpinan.
Mereka tidak boleh tahu.
Jika mereka tahu, semuanya akan kacau.
Lantas, kenapa kamu ke sana?
Ibu sudah menyuruhmu menghindari Presdir Shin.
Seharusnya aku mendengarkan Ibu.
Ibu bilang jika aku menurut, hanya hal baik yang akan terjadi.
Seharusnya aku menurut.
Apa katanya?
Aku tidak mau bertemu dengannya lagi.
Aku akan melupakan
bahwa dia ayah kandungku.
Ibu.
Maafkan ibu.
Ibu sungguh minta maaf.
Ibu menyesal karena pria seperti dia harus menjadi ayahmu.
Ibu.
Seperti apa rasanya
mengantar pulang putri kandung Ayah?
Aku lelah. Tidurlah.
Ayah tidak merasa ingin memeluknya?
Apa Ayah tidak bersyukur dia tumbuh dengan baik tanpa Ayah?
Apa dia membuat Ayah menangis?
Cukup.
Dia bukan putriku.
Dia hanya rintangan yang mendadak muncul dalam hidupku.
Kamu tidak akan paham perasaanku sekarang.
Semua jerih payahku selama ini dipertaruhkan.
Emosi?
Kamu pikir aku punya emosi?
Kamu pikir aku akan tersentuh dan tertegun?
Mereka tidak tahu aku seperti apa.
Jika bisa, aku ingin menghapus
ingatan tentang Han Joo Won dan Han Woo Jung
karena tahu bahwa aku ayahnya.
Jika itu yang Ayah rasakan, maka lakukanlah.
Ayah tidak akan bisa menghapus ingatan mereka,
jadi, singkirkan mereka dari hadapan Ayah.
Apa ini?
Itu untuk Han Joo Won.
Kenapa Ayah memberikan ini kepadanya?
Dia membantu Miseong mendapatkan citra positif.
Itu berkat dia.
Anggap saja itu bonus.
Kontraknya akan segera berakhir.
Ayah tidak akan bertemu dengannya lagi.
Ayah sudah menyuruhmu memperpanjang kontraknya.
Kamu tidak mengerti perkataan ayah?
Ayah.
Kamu akan bangkrut jika berbisnis dengan perasaan.
Bahkan jika orang itu adalah musuhmu,
jika membutuhkan orang itu, maka kamu harus memanfaatkannya.
Yang penting,
orang itu tidak tahu dia dimanfaatkan.
Dengan begitu kamu bisa mengubah musuh menjadi teman.
Woo Jung akan percaya bahwa ayahku yang menyuruhmu.
Itu pasti.
Kamu sudah menculiknya,
tapi tetap belum tahu di mana Pak Seo?
Anda menyuruhku untuk tidak menyakitinya.
Aku tidak punya pilihan.
Han Woo Jung cukup berani dan tidak mau bicara.
Woo Jung tidak mungkin menyembunyikannya sendiri.
Memindahkan Pak Seo.
Do Bin di rumahku pada saat itu.
Benar.
Saat Han Woo Jung naik taksi dengan Pak Seo palsu,
pasti ada seseorang yang memindahkan Pak Seo asli.
Kamu minum kopi lagi.
Bukankah kamu sedang mengontrol konsumsi kafeinmu?
Kini aku baik-baik saja.
Aku harus tetap fokus untuk bekerja.
Mereka pasti sudah mengumumkan model untuk kalender.
Aku harus melihatnya.
"Masuk"
"Kenangan yang Hilang"
Apa itu?
Hasil babak pertama untuk model kalender.
"Pengumuman Internal"
Kumohon.
"Shin Hwa Kyung, Han Woo Jung, Yoon Do Bin"
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa aku kalah dari pegawai kontrak.
Aku tidak mengerti.
Aku bahkan tidak lolos babak pertama.
Mustahil.
Apa para juri tidak melihat fotoku secara saksama?
Do Bin lolos, dia bahkan tidak mendaftar sendiri.
Ini saja?
Aku terkesan. Seorang pegawai kontrak bisa lolos.
Aku hanya beruntung.
Kenapa keberuntungan
selalu mengikutimu?
Apa?
Kamu gagal pada wawancara langsung
dan mendapatkan pekerjaan kontrak.
Meskipun begitu, para produser sangat menyukaimu.
Bukan hanya itu.
Kamu lolos babak pertama untuk menjadi model kalender.
Mungkin kamu pegawai kontrak pertama yang akan tampil pada kalender...
Apa keberhasilanku tampil pada kalender begitu mengesalkanmu?
Apa?
Katakan saja maksudmu.
Jika ada yang membuatmu kesal, ungkapkan kepadaku.
Kenapa kamu kemari?
Aku membawakan hadiah.
Hadiah?
Hadiah untuk apa?
Oh Yeon Hee, apa yang kamu lakukan?
Apa yang kulakukan?
Bagaimana denganmu?
Kamu membesarkan putri suamiku?
Apa-apaan itu?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu?
Meskipun aku membunuh kalian, aku tidak akan merasa lebih baik.
Bagaimana aku harus membunuhmu?
Bagaimana?
Ini hadiah dari Pimpinan.
Apa ini?
Berkat kamu, opini orang-orang tentang perusahaan kami membaik
dan nilai saham kami meningkat.
Pimpinan selalu memberikan imbalan untuk hasil yang bagus.
Gajiku sudah lebih dari cukup.
Berhenti bersikap sombong dan ambil ini selagi bisa.
Aku bersikap sombong?
Kamu hanya ibu tunggal
yang tidak bisa melupakan mantannya dan membesarkan putrinya.
Jika menjadi kamu, aku akan bingung
dan membenci diriku sendiri.
Aku tidak akan memercayainya.
Tidak. Kenapa ini terjadi kepadaku?
Di antara semua orang, kenapa harus ayahmu?
Kenapa seseorang seperti dia?
Meskipun aku menghormatinya,
kuharap dia tidak melakukan hal yang salah.
Hwa Kyung.
Aku akan hidup seolah-olah tidak punya ayah kandung...
Kenapa ibumu melahirkanmu
dan menimbulkan masalah?
Apa?
Jika dia tidak melahirkanmu,
kita tidak akan bertemu seperti ini.
Hwa Kyung, jangan menghina ibuku.
Aku tidak akan diam saja. Aku tidak akan memaafkanmu.
Memaafkanku?
Kamu tidak akan diam saja? Kamu, aku?
Aku yang tidak bisa memaafkanmu.
Kenapa harus kamu?
Kenapa harus kamu yang menjadi putri kandung ayahku?
Kamu paham situasiku? Ini lelucon. Kamu tahu apa?
Bingung? Benci dan marah?
Memangnya kamu bisa menjelaskan perasaanku dengan kata-kata?
Aku ingin kamu menghilang.
Pergi dari hadapanku selamanya.
Pasti sulit sekali bagimu.
Selama bertahun-tahun
kamu tidak bisa memberi tahu putrimu siapa ayah kandungnya.
Kamu berpura-pura polos dan jujur
tanpa cela, dengan perilaku bermoralmu itu.
Kamu menjalani hidup sebagai penyiar dan pewara
yang disukai orang banyak.
Itu benar-benar munafik.
Bukan begitu?
Tolong hentikan.
Kenapa?
Apakah sulit mendengar kebenaran dalam fakta?
Itu melukai harga dirimu?
Ya, aku ibu tunggal.
Tapi tidak pernah malu
meski membesarkan anak sendiri.
Tanpa Woo Jung, aku tidak akan seperti sekarang.
Jangan bicara seolah-olah kamu mengetahui semuanya.
Lantas bagaimana dengan aku?
Haruskah kuungkapkan perasaanku?
Suamiku adalah cinta pertamaku, pria pertama yang kumiliki,
dan pria yang kukira segalanya bagiku.
Tapi dia punya putri dengan wanita lain.
Bagaimana perasaanmu jika berada di posisiku?
Itu hanya masa lalu.
Tidak pernah sekalipun
aku menganggap Woo Jung putri Presdir Shin.
Aku berusaha keras
melupakan fakta itu.
Lupakanlah aku dan Woo Jung, lalu...
Kalau begitu enyahlah.
Tolong.
Aku mohon kepadamu.
Jangan membuatku marah lagi.
Aku takut
dengan tindakanku nantinya.
Aku tidak mengenal diriku lagi.
Kamu dan putrimu.
Kalian harus pergi.
Sangat jauh dari sini,
ke tempat yang tidak bisa kutemukan.
Hwa Kyung terus mengabaikan telepon dariku.
Dia juga tidak menjawab pesan dariku.
Sulit sekali bagiku
untuk memilih antara Bu Han dan Hwa Kyung.
Wakil Pimpinan Oh?
Bu Han, pintunya terbuka.
Anda harus mengunci pintunya dengan benar...
Apa yang terjadi?
Apa yang dilakukan Wakil Pimpinan Oh?
Baiklah.
Kamu paham situasiku? Ini lelucon. Kamu tahu apa?
Bingung? Benci dan marah?
Memangnya kamu bisa menjelaskan perasaanku dengan kata-kata?
Aku ingin kamu menghilang.
Pergi dari hadapanku selamanya.
- Pak Yoon. - Bajumu kenapa?
Terkena tumpahan kopi.
Biar aku saja.
Kamu ini pembuat masalah.
Selamat telah lolos babak pertama untuk menjadi model kalender.
Kamu juga.
Ada apa?
Apa?
Kenapa?
Kamu selalu datang ke sini saat terjadi sesuatu.
Ada program yang harus kamu tangani?
Tidak.
Kalau begitu, mau pergi dari kantor?
Apa?
Katakan tiga hal yang ingin kamu lakukan.
Memangnya kamu jin dalam botol atau semacamnya?
Kalau begitu aku akan menjadi jin.
Hwa Kyung.
Kamu mengabaikan teleponku?
Langsung saja ke intinya.
Baiklah, pembicaraan tentang kita nanti saja.
Wakil Pimpinan Oh tiba-tiba mendatangi rumah Bu Han
dan membuat kekacauan.
Kurasa itu serius karena Bu Han
harus menunda syutingnya.
Aku yakin dia melakukannya karena suatu alasan.
Aku harus makan siang dengan Do Bin.
Aku harus pergi.
Dia makan siang dengan Kak Do Bin?
Astaga, kenapa aku merasa seperti ini?
Kak Do Bin. Kakak menyakiti perasaanku dan bilang
dia bukan orang yang baik untukku.
Lalu Kakak makan siang bersama Hwa Kyung?
Lihat ini.
Kamu mirip dengannya.
Sungguh.
Bersulang.
Lakukan lagi. Semangat!
Aku berhasil!
Seperti ini.
Seperti ini, ya?
Semangat!
Ya, Hwa Kyung.
Kenapa kamu tidak datang? Aku sudah menunggu 20 menit.
Aku mengirim SMS. Kamu tidak membacanya?
Ada hal mendesak, jadi, aku tidak bisa ke sana.
Kukira kamu tidak membalas karena sibuk.
Aku tidak memeriksa pesan masuk.
Apa sangat penting sampai membatalkan janji denganku?
Maafkan aku. Aku ada urusan.
Lain kali akan kutraktir makan siang sebagai permintaan maaf.
Baiklah, aku menantikannya.
Ada apa ini?
Kak Do Bin membatalkan janjinya?
Apa-apaan ini?
Kenapa kamu di sini?
Ayo makan siang.
Aku bukan Kak Do Bin, tapi lebih baik daripada makan sendirian.
Aku merasa lebih baik berkat kamu, Pak Yoon.
Kamu tidak menonton film hari itu, bukan?
Katakan yang sebenarnya terjadi.
Sekretaris Min menculikmu
untuk mengetahui keberadaan Pak Seo, bukan?
Aku tidak memberitahukan keberadaan Pak Seo.
Bisa-bisanya dia melakukan itu.
Sulit kupercaya Presdir Shin melakukan itu.
Hal yang paling membuatku sedih adalah
Presdir Shin tahu aku putri kandungnya.
Tapi
dia tetap melakukan itu.
Astaga, dia bersikap seakan-akan aku tidak ada.
Kurasa Kak Do Bin ada urusan mendesak.
Dia tidak pernah membatalkan janji.
Makanlah. Kamu terlalu banyak bicara.
Kamu begitu menyukainya?
Dia tipemu?
Ya, Pak Yoon tipeku.
Dia sangat berbeda denganmu.
Apa yang buruk dariku?
Kamu tidak sadar seperti apa dirimu?
Kamu hanya punya tampang.
Beraninya kamu menyukaiku.
Apakah impianmu adalah menikahi cucu pria kaya raya?
Tadinya aku menyukaimu karena kamu cucu keluarga kaya.
Tapi kini aku menyukaimu meski kamu
bukan cucu kandungnya.
Ini membuatku gila.
Hatiku sakit setiap memikirkanmu.
Hwa Kyung.
Aku mencintaimu.
Jae Bin. Aku bertanya.
Apa?
Di mana Pak Seo?
Mana mungkin aku tahu?
Aku benar. Kamu tidak membantu.
Kenapa kamu ingin tahu?
Teganya dia melakukan itu padahal tahu kamu putrinya.
Itu tindak kejahatan. Kamu harus melaporkannya.
Jangan membuatku menjadi seperti dia.
Aku tidak ingin melaporkan ayahku sendiri.
Teganya dia melakukan hal seperti itu.
Aku marah dan sulit percaya
setiap berpikir dia ayahku.
Ini terasa tidak nyata.
Aku tidak berharap atau menginginkan dia memeluk, menyentuh wajahku,
dan berkata, "Kamu putri ayah. Kamu tumbuh dengan baik."
"Maafkan ayah."
Dia punya keluarga lain
dan kami tidak saling mengenal sejak lama.
Aku tahu kami tidak bisa menjadi ayah dan anak.
Tapi kami manusia.
Kami sedarah.
Sekeras apa pun seseorang berusaha,
dia pasti akan terus kembali ke anaknya.
Tapi teganya dia...
Kenapa ayahku seperti itu?
Apa hatinya begitu dingin?
Apa darahnya tidak merah?
Katakan.
Kenapa kamu ingin tahu keberadaan Pak Seo?
Aku harus tahu demi menghentikan ayahku.
Aku juga bisa memindahkannya ke tempat yang lebih aman.
Sungguh? Kenapa?
Aku ingin melindunginya tanpa membuat Miseong
terkena masalah besar.
Saat aku masih kecil, Pak Seo baik kepadaku.
Aku juga sangat menyukainya.
Satu hal lagi.
Kamu sungguh memihakku atau tidak? Demi aku, bisakah kamu
benar-benar mengesampingkan Bu Han dan Woo Jung
demi melakukan semua yang kuminta?
Aku ingin jawaban.
Mari sebutkan kata yang mengandung huruf A.
Apel, kapak, serangga, antelop.
Selamat datang.
Chang Soo.
Hyeon Sook. Selamat datang.
Ada masalah?
Aku datang untuk meminta bantuan.
Bantuan?
Ada apa? Aku akan melakukan apa pun sebisaku.
Asalkan bukan perselingkuhan.
Izinkan aku bekerja di sini.
Sampai waktunya kembali ke Kanada.
Di sini?
Di toko tempat aku menjadi CEO?
Ya.
Kenapa memilih tempat ini?
Kamu lupa dari mana kamu mendapatkan investasi?
Aku tahu kamu memberiku uang,
tapi ini soal istriku.
Jika tahu aku mempekerjakanmu,
dia akan menghajarku sebelum luka sebelumnya pulih.
Kamulah CEO-nya, bukan istrimu.
Benar, aku CEO-nya.
Memang aku CEO-nya, tapi...
Tidak akan lama. Bisakah kamu membantuku?
Astaga, haruskah aku bersiap untuk mati lagi?
"Sup Ikan Buntal"
Apa ini?
Ini restoran milik Produser Yoon?
Ya, Pak.
Seharusnya ini bisa membuat Anda berselera lagi.
Restoran ikan buntal?
Dia pergi ke restoran milik orang tua Produser Yoon?
Ya.
Aku senang bisa makan malam berdua.
Ya.
Ada apa?
Kamu pasti sangat stres.
Soal apa?
Kamu terjebak bersama istri yang tidak bisa
punya anak lagi selain Hwa Kyung.
Apa maksudmu?
Kebanyakan pasangan zaman sekarang hanya punya satu anak.
Bagaimana jika
ternyata kamu punya anak di tempat lain dan kamu tidak tahu?
Bagaimana perasaanmu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF